Résumé : Tol′de, 1579. Le p′re Mart?n Ayala re?oit l'ordre inattendu de retourner au Japon Đ€; pays o’ il s'est form‘ en tant que missionnaire Đ€; pour enqu“ter sur des meurtres rituels ciblant les pr“tres j‘suites. Ayala, consid‘r‘ comme le meilleur connaisseur de la langue et des coutumes japonaises au sein de l'ĝlise, devra d‘couvrir les mobiles qui se cachent derri′re ces assassinats. Japon, an 7 de l'′re Tensh?. Le jeune Kud? Kenjir? est choisi pour accomplir une t„che ingrate : prot‘ger un ‘tranger fra℗chement d‘barqu‘ pour ‘lucider des crimes myst‘rieux. Il d‘couvrira bientôt que des forces ext‘rieures conspirent afin d'entraver les recherches du visiteur. Ensemble, Mart?n et Kenjir? parcourront un Japon d‘vast‘ par la guerre et min‘ par les complots. Entre espions et samoura?s, moines guerriers et seigneurs chr‘tiens, pirates et contrebandiers, la lutte sera sans piti‘.