Résumé : Tornade, une petite Indienne intr‘pide, vit dans la tribu des Lakotas avec son fid′le compagnon, le loup Boule de Feu. Elle participe à un d‘fi de tir à l'arc avec les gar?ons pour gagner la coiffe de plumes promise par le grand chef.